Wielki Książkowy Czwartek (czes. Velký knižní čtvrtek) to organizowana w Czechach dwa razy w roku akcja, w ramach której promowane są premierowe tytuły. Spośród przygotowywanych przez wydawców premier organizatorzy wybierają kilkanaście książek, które ukazują się później tego samego dnia – w Wielki Książkowy Czwartek.
Wśród premierowych pozycji tegorocznego jesiennego Wielkiego Książkowego Czwartku, który miał miejsce 14 października, znalazły się m.in. Winterbergova poslední cesta, czyli wydana właśnie Ostatnia podróż Winterberga Jaroslava Rudiša w czeskim przekładzie (przypominam, że polski też jest już dostępny!), oraz Srdce Evropy [Serce Europy] Pavli Horákovej – zapowiadana już przez autorkę na Svěcie knihy książka z kotletem na okładce. 😉
Powieści Horákovej (autorki w Polsce na razie nieznanej) nie miałam jeszcze w rękach, ale czytam trochę na jej temat i mam wrażenie, że z Winterbergiem sporo ją łączy. Obydwie mają środkowoeuropejski wymiar, odwołują się do czasów i tradycji Austro-Węgier, dla obydwu też ważnym tematem jest język niemiecki i niemieckojęzyczna część czeskiej tożsamości i kultury. Horáková, podobnie jak Rudiš, zdaje się też dość krytycznie odnosić do swoich rodaków oraz ich podejścia do własnej historii.
W rozmowie dla czasopisma „Vlasta” (zatytułowanej, jak widać na zdjęciu, dość prowokacyjnie) pisarka mówi: „Co sami dajemy Europie, by móc się nazywać jej sercem? Myślę, że gdybyśmy przyjęli wreszcie na swoje łono wszystkich rodaków, którzy tworzyli lub prowadzili badania po niemiecku, a do których obecnie właśnie z tego powodu nie chcemy się przyznać, zrozumielibyśmy, że nasz kraj jest nieodłączną częścią europejskiej przestrzeni (...). W swojej książce trochę się naśmiewam z bohemocentryzmu, ale i ja od niego nie uciekłam – «Serce Europy» jest przede wszystkim o Czechach i czeskości. Choć osiągnęliśmy praktycznie wszystko, do czego dążyliśmy jako naród, w stosunku do własnej przeszłości wciąż nie umiemy się zachować jak dojrzałe społeczeństwo”.
Czesko-niemiecki literacki temat do przemyślenia.
