Clik here to view.
Szwejk lekiem na całe zło. Z Ireną Douskovą o „tańczącym niedźwiedziu”...
„Humor jest jak kij, na którym można się oprzeć, ale w razie potrzeby i rąbnąć kogoś w głowę” – mówi Irena Dousková, czeska pisarka znana u nas z książek Dumny Bądźżeś i Oniegin był Ruskiem. Jesienią...
View ArticleClik here to view.
Groza i piękno – „Kolekcjoner śniegu”, Jan Štifter [zapowiedź + recenzja...
Tu, gdzie jesteśmy teraz, pięćdziesiąt czy sto lat temu żył ktoś inny. Duchy są wszędzie wokół nas. Można się ich bać, ale można też spróbować je zrozumieć, a może nawet odnaleźć w nich przyjaciół. O...
View ArticleClik here to view.
Historycznie, horrorowo i apokaliptycznie – Knižní festival 2023 [relacja]
Tegoroczny Knižní festival – literackie święto w Ostrawie, w którym wzięłam udział już po raz drugi – pokazał mi, że nawet w trudnych czasach potrzebujemy literatury. I to niekoniecznie literatury...
View ArticleClik here to view.
Wiara po czesku. Markéta Pilátová, „Ciemna strona” [zapowiedź]
Po wydanym w Polsce cztery lata temu Z Baťą w dżungli, książką przedziwną, Markéta Pilátová powraca… z kolejnym tekstem mocno nietypowym. 😉 W Ciemnej stronie serwuje nam magiczną atmosferę czeskich...
View ArticleClik here to view.
Jesteśmy niereformowalni. Rozmowa z Janem Štifterem [wywiad]
Fot. Petr Zikmund„My Czesi bardzo chętnie mówimy o tym, co Niemcy zrobili nam. Zbyt często pomijamy milczeniem to, co my robiliśmy im” – mówi w rozmowie ze mną Jan Štifter, autor powieści Kolekcjoner...
View ArticleClik here to view.
Praga rozpaczliwa. Miniesej o Kafce i nowym „Toposie” [czasopismo]
Wskutek niezależnych okoliczności zaliczyłam ostatnio kolejne czytelnicze spotkanie z Przemianą Franza Kafki. I po raz pierwszy ten tekst naprawdę mnie dotknął. Stało się, pomyślałam. Znalazłam się w...
View ArticleClik here to view.
Kundel ukrzyżowany – „Všichni sou trapný”, Simona Bohatá [recenzja]
Wydana w Czechach cztery lata temu powieść Simony Bohatej Všichni sou trapný [Wszyscy są żałośni], której akcja rozgrywa się na praskim Žižkovie w latach osiemdziesiątych, to tacy žižkovscy Chłopcy z...
View ArticleClik here to view.
Trudny powrót do domu. Otwarcie Biblioteki Milana Kundery w Brnie [relacja]
W ubiegłą sobotę 1 kwietnia, w 94. urodziny Milana Kundery, w Brnie otwarta została biblioteka jego imienia. Przestrzeń, w której znalazł się przekazany przez pisarza księgozbiór, ma się stać miejscem...
View ArticleClik here to view.
Żałoba i światło – „Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę“, Rosa...
„Dopiero będąc absolutnie wolnym, można dobrze tańczyć, można dobrze się kochać i można dobrze czytać“.Ten cudowny cytat z książki Rosy Montero Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę,...
View ArticleClik here to view.
Ojciec czeskiego sci-fi i grozy – Jakub Arbes i jego romanetta [spotkanie z...
Romanetto to typowo czeski gatunek literacki, ukształtowany w XIX wieku pod wpływem utworów Jules’a Verne’a i Edgara Allana Poego. Dziś już nieco zapomniany. Jego wpływ na czeską literaturę jest jednak...
View ArticleClik here to view.
Szatan, znachorzy i kobieca siła – „Ciemna strona”, Markéta Pilátová...
Ciemna strona Markéty Pilátovej to powieść-petarda, którą można czytać na wielu płaszczyznach. Tak wielu, że kręci się od tego w głowie niemal równie mocno, jak od podróży bohaterów w czasie i...
View ArticleClik here to view.
Wśród znajomych – Svět knihy 2023 [relacja]
Na praskich targach książki Svět knihy jak zwykle nie zabrakło znanych czeskich pisarzy – byli choćby Petra Soukupová, Marek Šindelka i Kateřina Tučková – ale pojawiła się i silna polska reprezentacja....
View ArticleClik here to view.
Nic złego się nie stanie. Zdeněk Svěrák, „Opowiadania i wiersz” [zapowiedź]
Fot. David Sedlecký / Wikimedia CommonsZdeňka Svěráka raczej nikomu nie trzeba przedstawiać. Aktor, scenarzysta, twórca wielu niezapomnianych filmów realizowanych wraz z synem, reżyserem Janem...
View ArticleClik here to view.
Zwierzęcy skowyt żalu. Rozmowa z Rosą Montero [wywiad]
Fot. Alejandro Ruesga„To książka o tym, że można nauczyć się lepiej żyć, pełniej i z większym spokojem; ale aby nauczyć się żyć pełniej, trzeba najpierw pogodzić się ze śmiercią, własną i swoich...
View ArticleClik here to view.
Moja literacka Piza. Bukowski, Baricco i Tokarczuk w mieście Krzywej Wieży...
Miniony tydzień, który w związku ze szkołą letnią spędziłam w słonecznej Pizie, był dla mnie też pretekstem do poznawania miasta od strony literackiej. Nie omieszkałam zajrzeć do kilku pizańskich...
View ArticleClik here to view.
Nie potrafię pisać „przyzwoitych” książek. Rozmowa z Markétą Pilátovą [wywiad]
Fot. Jiří Sobota„W każdej mojej powieści staram się pokazać, że świat jest złożonym, barwnym miejscem. Można w nim dostrzegać tylko to co rzeczywiste, ale dla mnie to za mało” – mówi Markéta Pilátová,...
View ArticleClik here to view.
Czeskie skarby pod specjalnym nadzorem (15): na półmetku wakacji!
Wiosenny czas trochę przeleciał mi między palcami, dlatego z najnowszym zestawieniem czeskich premier przychodzę w czas dojrzałego lata.Jeszcze przed urlopem i nie wiecie, jakie książki zabrać ze sobą?...
View ArticleClik here to view.
Myślowe chwasty. O pozycji kobiet (nie tylko) w czeskim świecie literackim
Dyskusja o tym, dlaczego tak mało kobiet wyróżnianych jest nagrodą Magnesia Litera, choć to właśnie kobiety królują na dzisiejszym czeskim rynku książki, powraca w Czechach jak bumerang. Być może...
View ArticleClik here to view.
Sąsiedzi, wrogowie, przybysze – Literacki Sopot 2023 [relacja]
Tłumacz niczym partner tulący się do autora w tańcu. Przedmioty jako bezbronne istoty, które nie mogą uciec, a równocześnie mają własne życie, wolę i intencje. Polacy i Niemcy jak dwójka nieznajomych...
View ArticleClik here to view.
Czas wrażliwości, czas opowieści. Inverze 2023 [relacja]
„Fakty nie interesują ludzi. Tylko opowieść” – to zdanie w różnej formie powracało na wielu wydarzeniach tegorocznego festiwalu literackiego Inverze. Czy w dzisiejszych niełatwych czasach możemy więc...
View Article