Kot-życie i połamany ptak miłości – „O kotach”, Charles Bukowski
„«mój boże – powiedzą ludzie – Chinaski nic tylko pisze o kotach!» «mój boże – mówili dawniej – Chinaski nic tylko pisze o kurwach!»” (s. 81). Po dłuższej przerwie powrót do Bukowskiego, kolejna...
View ArticleZwyrodnialec spuszczony z łańcucha – „Przedawnienie”, Jiří Březina
W ostatnim czasie w czeskiej literaturze coraz częściej powraca pewien nie dla wszystkich wygodny temat – wysiedlenia Niemców sudeckich. Często poruszają go w swoich utworach pisarze młodego pokolenia,...
View ArticleCzułość, słońce i piękny smutek – „Co pozwala powiedzieć noc”, Pierre J. Mejlak
Bywa, że książki przychodzą do nas jak przyjaciele, w odpowiednim momencie. Sięgamy po nie przypadkiem, bez specjalnych oczekiwań, i nagle okazują się odkryciem, czymś, czego właśnie w tej chwili...
View ArticleFestiwal Conrada 2018 – czego nie przegapić?
Kolejny rok, kolejny październik, kolejny Conrad Festival. Festiwalowych wydarzeń jest jak zwykle od groma, program z roku na rok coraz bardziej puchnie, jak więc odnaleźć się w tym gąszczu? Aby...
View ArticleCzeskie skarby pod specjalnym nadzorem (5): Na listopadowe i grudniowe wieczory
Tej jesieni lista czeskich nowości jest dosyć skromna. Część wyczekiwanych tytułów wciąż się tworzy i trzeba będzie na nie zaczekać do przyszłego roku, ale i w najbliższych tygodniach mamy na...
View ArticlePiłka nożna i jazzik vs. muzyka poważna – Festiwal Conrada 2018, dzień 1. i 2.
Conrad Festival 2018 przeszedł do historii, pora więc na relację i zebranie festiwalowych wrażeń. Na dobry początek – obszerny opis wydarzeń dwóch pierwszych dni. Festiwal miał naprawdę mocny początek!...
View ArticleWysil się trochę! czyli Festiwal Conrada 2018, dzień 3. i 4.
Festiwalową środę otworzyło spotkanie dotyczące twórczości Maxa Blechera, ze szczególnym naciskiem na wydaną właśnie po polsku trzecią część jego „trylogii choroby”, Rozświetlona jama. Dziennik...
View ArticlePotwory, niewidzialna ręka rynku i wielka opowieść jak zapach skóry kochanka...
Też tu jestem. Ta tycia Ania Maślanka na dole.Czas na część trzecią mojej relacji, a więc ostatnie trzy festiwalowe dni. W tej edycji Festiwalu Conrada weekend nie obfitował w interesujące wydarzenia,...
View ArticleKrytyka umiera, Facebook to potwór, a eksperymentalne ziemniaki trudno...
Co roku Festiwalowi Conrada towarzyszy pasmo Przemysły Książki, w ramach którego odbywają się spotkania dotyczące szeroko pojętej branży książkowej. Gości przepytuje Marcin Wilk (Wyliczanka)....
View ArticleInny, czyli gorszy? Czeska zapowiedź: Ivona Březinová, „Krzycz po cichu,...
Jak widzi świat dziecko z autyzmem? Oczywiście nikt z nas nie zna odpowiedzi na to pytanie, Ivona Březinová zgłębiła jednak temat i podjęła próbę wejścia w skórę kogoś takiego – oraz jego bliskich. Tak...
View ArticleBrutalnie i baśniowo – „Jezioro”, Bianca Bellová [patronat]
Jak twierdzi muzyk Jan P. Muchow na okładce czeskiego wydania Jeziora, czytając powieść Bianki Bellovej, z każdą kolejną stroną uświadamiasz sobie, że to jest lepsze, niż jeszcze przed chwilą myślałeś,...
View ArticlePowieść pełna ciszy. Czeska zapowiedź: Jiří Hájíček, „Zaklinacz deszczu”
„To moja najbardziej osobista książka” – mówi Jiří Hájíček o powieści Zaklinacz deszczu, której polska premiera już pod koniec miesiąca. Bohaterem jest urzędnik po czterdziestce, który mimo kochającej...
View ArticleUczucia pod pokrywką – „Krzycz po cichu, braciszku”, Ivona Březinová [patronat]
„Przynajmniej krzycz po cichu, braciszku. Proszę. Jeśli musisz, to krzycz, ale po cichu, dobrze?” (s. 183) Nie ukrywam – o autyzmie nie wiedziałam do tej pory praktycznie nic. Zdawałam sobie sprawę, że...
View ArticlePrzełomowe opowieści nie powstają przy wegańskim toście. Wywiad z Bianką Bellovą
Fot. Marta RežováChoć Bianca Bellová wywiadów udziela niechętnie, zgodziła się odpowiedzieć na kilka moich pytań. Postanowiłam odejść od wątków, które zwykle poruszają jej rozmówcy, i nie pytać o...
View ArticleMetro, duchy i traumy – relacja ze spotkania „Berlin pisarzy” (10.12.2018)
Od lewej: prowadząca Karolina Ćwiek-Rogalska, Brygida Helbig, Jaroslav Rudiš i tłumacz Maciej Mętrak.Co łączy bohaterów powieści Jaroslava Rudiša i Brygidy Helbig? Dlaczego Rudiš woli komunikację...
View ArticleWesołych – bez udawania – Świąt!
„A teraz zbliżało się Boże Narodzenie i Biront szczerze nie znosił tego okresu (...); całej tej niepotrzebnej parady na mrozie i w rozdeptanym śniegu, tej udawanej, głupiej wesołości, tych wszystkich...
View ArticleZmiany, zmiany! Podsumowanie roku 2018
Rok za nami, a więc tradycyjnie, i tradycyjnie trochę później niż wszyscy, przystępuję do czytelniczo-blogowego podsumowania. Pozwólcie jednak, że najpierw coś Wam opowiem. Słowem wstępu… Na wstępie...
View ArticleCzłowiek, Który Szuka Skrzydeł – „Zaklinacz deszczu”, Jiří Hájíček [patronat]
„Co mnie zabija? Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie. Nie umiałbym nikomu tego wyjaśnić. Co takiego mnie niszczy? Raczej nic mi nie dolega. Więc pewnie nic. Absurdalny wniosek. Zabija mnie WIELKIE...
View ArticleOjcowska duma pod warstwą humoru – „Dziecko w wieku przedszkolnym”, M.M. Cabicar
Uwaga! Tekst tę zacznę z powagą zupełnie nie przystającą do charakteru książki, o której piszę – bo od refleksji na temat rodzicielstwa. Gotowi? Tak się jakoś składa, że w ostatnim czasie większość...
View ArticleCzłowiek-katastrofa i jego pan – „Saturnin”, Zdeněk Jirotka
Brytyjski humor w wersji czeskiej? To możliwe! W swoim Saturninie Zdeněk Jirotka odwołał się do najlepszych tradycji brytyjskiej literatury humorystycznej – do książek takich autorów jak Jerome K....
View Article